O estudo e a descrição da Língua Portuguesa em Angola é, ainda, incipiente, mas este idioma apresenta usos peculiares que começam a exigir uma sistematização para permitir que, no futuro, eles possam ser considerados como integrando a variante do português de Angola.
Esta foi a razão que nos inspirou: o desejo de dar um modesto contributo para o estudo e sistematização do português em Angola – uma premência se impõe, fundamentalmente por imperativos didácticos. Nesta óptica, a nossa opção foi direccionada para o estudo do emprego dos pronomes pessoas, uma das áreas de mais evidentes derivas, em relação ao português europeu padronizado, a referência do bom uso linguístico do português de Angola.
O estudo do emprego dos pronomes pessoais restringe-se a Luanda.
Maria Helena Miguel , natural da Cabela, Kwanza Sul. Tem o curso de Magistério Primário e é licenciada em Linguística Portuguesa, pelo ISCED - Instituto Superior e Ciências da Educação da Universidade Agostinho Neto. Leccionou em várias escolas e Institutos normais do Bié e Luanda, no ISCED de Luanda, na Universidade Lusófona, estando actualmente na Universidade Católica de Angola em Luanda, a leccionar a disciplina de Língua Portuguesa, que acumula com o cargo de Vice-Reitora para os Assuntos Académicos. Teve activa na elaboração dos programs e currículos dos Institutos Médios Normais de Educação, sendo co-autora do Manual de Língua Portuguesa para a 10ª. classe do Ensino Médio, Outros Horizontes - Língua Portuguesa, 10ª. classe. Tem orientado seminários sobre o ensino da Língua Portuguesa para formadores do Ensino Geral. Além da obra de pesquisa Dinâmica da Pronominalização no Português de Luanda é ainda autora das seguintes obras didácticas: Língua Portuguesa I, Funcionamento da Língua; "Língua Portuguesa II, Vocabulário"; Convergências, manual de Português para a Universidade (co-autoria); Memória Cativas (Contos), assinado com o pseudónimo Marihel Ramos, sendo o seu primeiro livro de ficção.
